Instituto Cervantes abre ciclo sobre o autor Manuel Puig

O ciclo cultural homenageia o legado de Manuel Puig com debates sobre suas principais adaptações cinematográficas

Publicado: 07/07/2026 19:16
Alterado: 07/07/2026 19:16
Autor: Daniela Ferreira
Fonte: Assessoria

Crédito: divulgação

O Instituto Cervantes de São Paulo promove, ao longo do mês de julho de 2026, o Ciclo Manuel Puig: Literatura, Cinema, Tradução e Adaptação. Realizado em parceria com a Editora Todavia, HB Filmes e Lasca Produções, o evento celebra os 50 anos de publicação do clássico romance O Beijo da Mulher Aranha (1976) e presta homenagem ao cineasta argentino-brasileiro Héctor Babenco, cuja morte completa dez anos neste mês.

A programação é inteiramente gratuita e se divide em três encontros estratégicos nos dias 8, 15 e 25 de julho, combinando exibições cinematográficas, debates com especialistas e atividades de incentivo à leitura.

Cinema, Tradução e Clube do Livro

As atividades foram estruturadas para analisar a transição das narrativas de Manuel Puig das páginas para as telas de cinema:

8 de julho (quarta-feira, às 19h): Exibição do filme Boquitas Pintadas, seguida de debate sobre cinema e literatura com a cineasta Sofía Torre (filha do diretor do longa, Leopoldo Torre Nilsson) e o pesquisador Juan Fiorini.
15 de julho (quarta-feira, às 19h): Exibição da adaptação de O Beijo da Mulher Aranha dirigida por Héctor Babenco. O evento terá mesa-redonda com Sérgio Molina, tradutor da obra para a Editora Todavia, e Renata de Almeida, diretora da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo.
25 de julho (sábado, às 10h): Edição especial do Clube do Livro na biblioteca do instituto, com debate sobre o romance original focado na leitura do texto em espanhol.

Homenagem a Héctor Babenco

Além de destacar o legado pop e político de Puig, a mostra reverencia a filmografia de Babenco (1946–2016). O diretor marcou a história do cinema nacional por sua capacidade de traduzir grandes obras literárias para as telas, comandando produções como Carandiru (baseado no livro de Drauzio Varella), Pixote, a Lei do Mais Fraco (de José Louzeiro), O Passado (de Alan Pauls) e o próprio O Beijo da Mulher Aranha, que rendeu projeção internacional e indicações ao Oscar para o cinema brasileiro.